La ORIENTAL
Es una cámara que viaja. Cargada con una tarjeta pasa de mano en mano entre fotógraf@s que recorren el mundo. Una posta fotográfica en la que cada un@ deja once fotos, su propia versión de "El Viaje".
  • La Oriental 11
  • L’Orientale
  • FIFV
El plan de navegación comenzó con Rodrigo Gómez Rovira (CHI) quien compró la cámara en el puerto libre de Punta Arenas (CHI), en la Patagonia, antes de partir en un viaje de descubrimiento por la Tierra del Fuego. A la vuelta entregó la cámara a Luis Weinstein (CHI), quien la llevó consigo a un matrimonio familiar en Montevideo (URU), para pasársela luego a Fredi Casco (PAR) en Buenos Aires, donde inició un viaje en automóvil hacia Rosario para inaugurar una exposición. La cámara luego voló con fredi desde Asunción (PAR) a Santa Cruz de la Sierra (BOL), donde se hizo cargo del proyecto Nelson Garrido (VEN), trabajando una serie personal sobre la ciudad. Una vez editadas sus 11 fotos, la cámara quedó en manos de Ciadefoto (BRA), quienes la llevaron a Sao Paulo (BRA) para realizar sus fotos antes de entregarla a Cassio Vasconcellos (BRA). “La Oriental” llegó en sus manos para hacer la serie de Cassio sobre New Jersey, USA, antes de quedar con Marcelo Brodsky quien trabajó sus 11 fotos en la Universidad de Princeton, Biblioteca de Minor White incluida. En esa ciudad la tomó Martin Parr (UK) para viajar hasta Bristol. 11 fotos después se la entregó a Luis Weinstein, quien la trajo a Chile para ponerla en manos de Paz Errázuriz (CHI) que se la llevó a Nîmes, FR. A su vuelta, fue el turno de César Pincheira (CHI) y su visión sobre un recorrido en bus por Valparaíso, para entregarla a Elde Gelos (ESP) en un puente peatonal sobre la autopista 68. Entre Madrid y Asturias este fotógrafo desarrolló su serie y la entregó a Ginette Riquelme (CHI) en la estación de trenes de la capital de España. La cámara conoció el barrio de Ginette antes de viajar con Pablo Ortiz Monasterio (MEX) hacia su país. Frente a la casa azul de Frida Kahlo en Coyoacán durante Fotosetiembre, comenzó el turno de Iatâ Cannabrava (BRA) y sus 11 imágenes de México DF y Sao Paulo.


The Oriental navigation plan began with Rodrigo Gómez Rovira (CHI) who bought the camera in Punta Arenas free shop, and went in a discovery journey to Tierra del Fuego, then he handed it to Luis Weinstein (CHI), who brought it to a family wedding party in Montevideo, Uruguay, and then gave it to Fredi Casco (PAR) who went by car from Buenos Aires to Rosario, to have an exhibition. The camera later flew with Fredy to Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, where Nelson Garrido (VEN) made and edited his eleven pictures, and passed it to CiadeFoto(BRA) who took the camera to Sao Paulo, Brazil. After making a series about a journey to the pool, L’Orientale was given to Cassio Vasconcellos (BRA) who flew to New Jersey, USA. He shot pictures of his way through the city, and he met Marcelo Brodsky (ARG) who made a series on Princeton, University, including Minor white’s library where he gave it to Martin Parr (UK). The camera went by train to the airport, crossed the atlantic and landed in Bristol beach, then Parr gave it to Weinstein who took it back to Chile and left it with Paz Errazuriz (CHI), who left for Nîmes, France where she had an exhibition. Once back, Cesar Pincheira (CHI) jumped with the camera in Valparaiso’s buses to deliver it to Elde Gelos (ESP) over a bridge in a freeway. The next assignment was the trip from Madrid to Asturias by train, and once back in the spanish capital it went into the hands of Ginette Riquelme (CHI), who made a series on her neighborhood before giving it back to Pablo Ortiz Monasterio (MEX) who flew with the camera to México city. In front of Frida Kahlo’s blue house in Coyoacán he delivered the Orientale to Iatâ Cannabrava (BRA), who worked his series in the big city, while attending Fotosetiembre, and back to Sao Paulo.
"L’Orientale, a frigate with 71 passengers, left France at the end of September 1839. Organised by Captain Augustin Lucas (1804–?1854), this travel was intended as an expedition around the world, lasting about two years, to provide an education in maritime commerce to young french and belgian students. There is documentation that Daguerreotypes were taken by Louis Comte in Rio de Janeiro on 17 January and at Montevideo on 29 February 1840, the first recorded at the southern hemisphere. The ship was wrecked at Valparaiso on 23 June 1840. The Justine, a vessel sometime under the Captaincy of François Lucas, younger brother of Augustin, arrived from across the Pacific to Valparaiso on 23 September. This ship left in November 1840, to arrive back to Sydney on 29 March 1841. In this way the first photographic images were obtained in Australia, on 13 May 1841." http://www.midley.co.uk/articles/LUCAS.htm
At Valparaiso's International Festival of Photography, we are currently working the www.laoriental11.com and www.laoriental11.org sites to have a online, photographic version of these travels. We have this small digital camera which is going hand to hand from one photographer to the next. Each of them working a series of just 11 photographs on "Travel" - and a brief 30" video if they want... - which are added to the camera single card, as it increases it's mileage in each of these travels. Once the photographer has it’s photographs ready, they upload them to the site from a computer. Hence, in the site we will have the whole story, as well as texts by the photographers, the videos, and other project related items. The pictures are meant to be shown online, as well as an exhibition and, maybe, in projection form: the objective being to show it in as many places and venues as we can. The pictures of the traveling camera are meant to travel too. We are also working to print a book or magazíne, or perhaps creating a fake “travel brochure”, with the Project.
  • Rodrigo Gómez Rovira
  • Luis Weinstein
  • Fredi Casco
  • Nelson Garrido
  • CiadeFoto
  • Cassio Vasconcellos
  • Marcelo Brodsky
  • Martin Parr
  • Paz Errázuriz
  • Cesar Pincheira
  • Elde Gelos
  • Ginnette Riquelme
  • Pablo Ortiz Monasterio
  • Iatâ Cannabrava
  • Claudi Carreras
  • Juan Valbuena
Rodrigo Gómez Rovira
(Santiago, Chile. 1968).

Fotógrafo independiente, distribuido por la agencia de fotógrafos, Agence VU (Francia). Se dedica al reportaje de autor en América Latina. Dirige el Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso www.fifv.cl.
ver serie
Luis Weinstein
(Santiago, Chile. 1957).

Fotógrafo freelance. Autodidacta. Vive en Santiago, Chile. Productor ejecutivo del Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso www.fifv.cl Editor de la revista sudamericana de fotografía “Sueño de la razón” www.suenodelarazon.org. Ha participado de numerosas exposiciones individuales y colectivas.
ver serie
Fredi Casco
(Asunción, Paraguay. 1967).

Artista visual, escritor y editor de publicaciones. Ha trabajado como curador de exposiciones de arte contemporáneo. Actualmente es coordinador editorial de “El ojo salvaje, Mes de la Fotografía en Paraguay” y co-director de Ediciones de la Ura. Editor de la revista sudamericana de fotografía “Sueño de la razón”. www.suenodelarazon.org
ver serie
Cia de Foto.
(São Paulo, Brasil. Fundado em 2003).

É um coletivo de fotografia baseado em São Paulo. Um ambiente de produção fotográfica dinâmico, criativo e sustentável.
Nossa prioridade são temas propostos pela própria CIA.
Ensaios que, através de novas mídias e suportes, disponibilizamos para fins comerciais e de entretenimento. Uma produção com expectativas para além das fronteiras da fotografia. Editores da revista sudamericana de fotografía “Sueño de la razón”. www.suenodelarazon.org www.ciadefoto.com.br
ver serie
Nelson Garrido
(Caracas, Venezuela.1952).

Cursó estudios de Fotografía en el taller de Carlos Cruz Diez en París. A principios de este siglo funda en Caracas “La ONG” (Organización Nelson Garrido), espacios para la Creación. La puesta en escena fotográfica es su punto de partida. La estética de lo feo, el erotismo revisado en términos de sacrificio religioso y la violencia como detonante de reacciones son algunas constantes en su obra.
Ha participado en numerosas exposiciones alrededor del mundo y ha sido el primer fotógrafo venezolano distinguido con el Premio Nacional de Artes Plásticas en Venezuela (1991). Editor de la revista sudamericana de fotografía “Sueño de la razón”. www.suenodelarazon.org
ver serie
Cassio Vasconcellos
(Sao Paulo, Brasil. 1965).

Iniciou sua trajetória na fotografia em 1981, na escola Imagem-Açao. Durante sua carreira, seu trabalho pessoal, sempre voltado a projetos artísticos, percorreu muitas galerias e museus, no Brasil e pelo mundo.
Freqüentemente é convidado a desenvolver novos projetos, como o “Arte/Cidade” em 1994 e 2002. http://www.cassiovasconcellos.com.br/cassio.html
ver serie
Marcelo Brodsky
(Buenos Aires, Argentina. 1954).

Estudió Economía en la Universidad de Barcelona y se formó como fotógrafo en el Centro Internacional de Fotografía con el fotógrafo catalán Manel Esclusa, durante su exilio en España en los años 80. En 1997 editó y expuso por primera vez el ensayo fotográfico Buena Memoria, centrado en los efectos del terrorismo de estado. Se ha expuesto entre 1997 y 2009 en más de ciento veinte oportunidades, en forma individual e integrando diversos proyectos artísticos.
Participa activamente de varios proyectos fotográficos, individuales y colectivos que incluyen los “diálogos fotográficos”, series de intercambios de imágenes con diferentes fotógrafos. Dirige la agencia de imágenes latinstock.
http://www.marcelobrodsky.com
ver serie
Martin Parr
(Epsom, Surrey, Inglaterra. 1952).

Estudió fotografía en el politécnico de Manchester. Actualmente es miembro de la agencia fotográfica Magnum.
Profesor de fotografía en la Universidad de Gales. Ganador del premio Erich Salomon en la Photokina. Fue curador invitado del Festival de Fotografía de Nueva York en 2008 y curador de la fotobienal de Brighton en 2010.
Es coleccionista y editor de libros de fotografía y ha publicado sobre 30 fotolibros con su propio trabajo fotográfico, el que ha sido expuesto en importantes museos del mundo.
http://www.martinparr.com/
ver serie
Paz Errázuriz
(Santiago, Chile. 1944).

Estudió educación en Cambridge Institute of Education, Inglaterra y en la Universidad Católica de Chile.
Se formó como autodidacta perfeccionándose luego en International Center of Photography de Nueva York. Trabaja como fotógrafo freelance y profesora universitaria de fotografía, en Santiago. Ha realizado numerosas exposiciones en distintas ciudades del mundo. Ha publicado varios libros.
www.pazerrazuriz.cl
ver serie
César Pincheira
(Valparaíso, Chile. 1974)

Fotógrafo y periodista. Trabaja como profesor de fotografía y edita el sitio de internet www.huelladigital.cl dedicado al fotoperiodismo. Es organizador del Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso.
ver serie
Elde Gelos
Miguel Ángel Felipe Fidalgo (Asturias, España 1969)

Fotógrafo (toda su obra está difundida con el heterónimo Elde Gelos) y periodista. Vive en Chile desde 1996. En 1998, junto a un grupo de fotógrafos, fundó la agencia IMA en Santiago de Chile. Docente de la Escuela de Fotografía Alpes, imparte regularmente cursos y talleres en varias universidades. Es también cofundador de Humo -junto al editor chileno Miguel Ángel Larrea-, una iniciativa para el desarrollo de proyectos fotográficos. En la actualidad trabaja como editor gráfico del periódico Las Últimas Noticias y dirige el sello independiente Ediciones La Visita.
ver serie
Ginnette Riquelme
( Laja, Chile. 1972)

Fotógrafa chilena especializada en fotoperiodismo. Formada en la escuela Alpes, Stgo. Chile. Fotógrafa en los periódicos "La eEpoca" (’94 a ’98), "El Metropolitano" (’98 a ’01) y para la Associated Press de ’02 a ’05 como corresponsal para Honduras. Reside en España, es corresponsal de la agencia Xinhua/Mex. en Madrid.
http://ginnetteriquelme-images.blogspot.com
ver serie
Pablo Ortiz Monasterio
(Ciudad de México, México. 1952).

Estudia economía en la Universidad Nacional Autónoma de México, y fotografía en el London College of Printing, Inglaterra.
Fotógrafo y editor, realiza ediciones de libros para prestigiosas editoriales americanas y europeas. Es co-fundador del Consejo Mexicano de la Fotografía y fundador del Centro de la Imagen. Ha dirigido proyectos editoriales: México Indígena (siete títulos), Río de Luz en el Fondo de Cultura Económica (veinte títulos) y Luna Córnea en el Centro de la Imagen (quince títulos).
Ha publicado numerosos libros y exposiciones con su trabajo fotográfico. En 2001 fue invitado como curador al festival PhotoEspaña de Madrid. Ha impartido talleres sobre fotografía y edición en Estados Unidos, Cuba, España, Argentina, Ecuador, Brasil y México.
ver serie
Iatâ Cannabrava
Coordenador do Estúdio Madalena e fotógrafo.

Fotógrafo, curador y agitador cultural, actualmente desarrolla trabajos documentales sobre el paisaje urbano de las ciudades, específicamente de la periferia de las grandes metrópolis. Ha participado en más de 40 exposiciones, fue ganador de los premios B/N de la Quadrienal de Fotografía de São Paulo en 1985, del concurso Marc Ferrez de la FUNARTE, en 1987, y de dos premios de la Secretaría de Estado de la Cultura de São Paulo, en 1996 y 2006. Tiene 2 libros publicados: Uma Outra Cidade, 2010 y Casas Paulistas, 2000. Obras suyas están en las colecciones MASP-Pirelli, Galería Fotoptica, colección Joaquim Paiva y MAM/São Paulo. Como agitador cultural, fue presidente (1989 a 1994) de la Unión de Fotógrafos de São Paulo; creó y dirige la empresa Estúdio Madalena, con la cual organizó más de 30 exposiciones y alrededor de 80 workshops, además de realizar proyectos especiales como: Revele o Tietê que Você Vê (1991); Foto São Paulo (2001); Povos de São Paulo – Uma Centena de Olhares sobre a Cidade Antropofágica (2004) y el proyecto “Expedição Cívica, Ecológica e Fotográfica De Olho nos Mananciais” (2008). Es coordinador de programación del Festival Internacional de Fotografía Paraty em Foco y coordina el Fórum Latinoamericano de Fotografia de São Paulo realizado por el Itaú Cultural. www.iatacannabrava.fot.br/
ver serie
Claudi Carreras
(Barcelona, España. 1973)
Fotógrafo, profesor, gestor y curador. Desarrolló el gran proyecto “Laberinto de miradas” de fotografía documental latinoamericana que ha recorrido múltiples paises con exposiciones y talleres de formación. Ha impulsado el trabajo de numerosos colectivos de fotógrafos y la coordinación entre ellos. Editó el libro “Conversaciones con fotógrafos mexicanos”. Produjo la serie “Autorretrato de América Latina” para el diario catalán La Vanguardia y también la muestra “Identidades y fronteras” con el trabajo de 35 fotógrafos que abordaron este tema.
Juan Valbuena